Conditions pour les écoles

Version 1 · octobre 2026

Les présentes conditions s'appliquent aux écoles qui utilisent la plateforme d'apprentissage de Islah El Oumma. La plateforme est proposée par EA Mijn Digi Service (Elhoucine Automation) (Almere, Pays-Bas, KvK 70739862).

1. Abonnement

Une école peut essayer la plateforme gratuitement pendant 30 jours.
Ensuite, un abonnement par année scolaire (12 mois) s'applique pour la formule choisie et le nombre maximal d'élèves correspondant.
L'abonnement n'est pas renouvelé automatiquement. Si l'école ne renouvelle pas, la plateforme coupe l'accès aux leçons après une courte période de transition de 14 jours. La progression est alors conservée encore 3 mois ; ensuite, nous supprimons toutes les données de l’école. L’école reçoit un e-mail 14 jours avant.
Paiement à l'avance, en ligne ou sur facture. Les prix figurent sur la page Pour les écoles.

2. Les livres et le contenu pédagogique

Tous les livres, textes, images et exercices sont la propriété de Islah El Oumma. Tous droits réservés.
L'école obtient le droit d'utiliser le contenu pédagogique dans la plateforme pendant l'abonnement, avec ses propres élèves, enseignants et parents.
Il est interdit de copier, télécharger, imprimer, photographier, transférer ou utiliser les livres ou exercices en dehors de la plateforme sans l'autorisation écrite de Islah El Oumma.
Une licence vaut par livre et par partie (école, famille, élève ou parent) : en ligne (le livre et les leçons dans la plateforme), sur papier, ou les deux. Seuls les livres avec une licence en ligne peuvent être ouverts dans la plateforme ; tous les livres restent visibles dans la Bibliothèque.
Strictement interdit: Tous les livres et tout le matériel pédagogique sont réservés à un usage personnel au sein de l’école ou de la famille. Transmettre à des tiers, copier, photographier, filmer, faire des captures d’écran, imprimer ou partager est strictement interdit – sauf avec l’autorisation et l’approbation écrites préalables d’Islah El Oumma.

3. Comptes

L'école crée elle-même les comptes et veille à ce que seuls ses propres élèves, enseignants et parents y aient accès.
Chaque compte est une licence personnelle pour un seul élève. Les identifiants de connexion ne doivent pas être partagés.
Un compte élève fonctionne sur un nombre limité d'appareils fixes (2 pour les écoles, 1 pour un abonnement famille) et sur un seul appareil à la fois. Toute connexion sur un autre appareil déconnecte l'appareil précédent. L'école ou le parent peut supprimer un ancien appareil dans l'espace de gestion.
La plateforme signale lorsqu'un compte est peut-être partagé. En cas d'abus, nous pouvons bloquer le compte.

4. Confidentialité

Pour les données des élèves, enseignants et parents, l'école est responsable du traitement et EA Mijn Digi Service (Elhoucine Automation) est sous-traitant. Nous concluons pour cela un contrat de sous-traitance. Voir aussi la déclaration de confidentialité.

5. Disponibilité et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que la plateforme soit toujours disponible et sûre, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle ne sera jamais interrompue. Notre responsabilité est limitée au montant payé par l'école pour l'année scolaire en cours.

6. Abonnement famille (parents sans école)

Un parent ou représentant légal peut inscrire des enfants à un abonnement famille et signe alors le contrat en ligne. La signature est conservée avec la date, l'heure et la signature manuscrite.
Les 14 premiers jours sont gratuits. Ensuite, un abonnement d'un an s'applique pour le nombre d'enfants choisi. Il n'est pas renouvelé automatiquement.
Droit de rétractation : vous pouvez renoncer à l'abonnement dans les 14 jours suivant le paiement, sans avoir à vous justifier. Si vous avez demandé à commencer immédiatement, vous ne payez que les jours déjà utilisés ; le reste vous est remboursé.
Les identifiants de connexion sont réservés à votre propre famille. Les règles relatives aux livres de l'article 2 s'appliquent aussi aux familles.
Pour un abonnement famille, EA Mijn Digi Service (Elhoucine Automation) est lui-même responsable des données des enfants (voir la déclaration de confidentialité).

7. Contact

Questions ou résiliation : info@islaheloumma.com.